Ao terminarmos o Mês da Herança Hispânica, celebrado de 15 de setembro a 15 de outubro, quisemos reservar um momento para reconhecer as tradições, celebrações e cultura através dos nossos colegas de equipa e parceiros.
Embora muitos países hispânicos não celebrem este momento cultural, trata-se de uma celebração para todos os hispânicos que deixaram os seus países e chegaram aos EUA. Esta data é comemorada com o objetivo de celebrar a história, a cultura e até a contribuição dos hispânicos para o crescimento da América. Nós, na Trax, orgulhamo-nos de celebrar com todos os nossos funcionários, clientes e parceiros hispânicos. Celebramos a riqueza cultural de cada um e apoiamos aqueles que se orgulham das suas raízes. Pedimos aos membros da nossa equipa que partilhassem um pouco de informação sobre a sua herança e o que o Mês da Herança Hispânica significa para eles (e também nos divertimos um pouco com isso).
- Partilhe connosco os seus antecedentes culturais e o que significa celebrar o mês da Herança Hispânica.
O lado da família da minha mãe é mexicano e o lado do meu pai é cubano. Cresci numa cidade muito centrada nos hispânicos e, para mim, celebrar o mês da Herança Hispânica significa dar espaço para revisitar as minhas raízes e deliciar-me com a variedade de pratos, sobremesas, música e entretenimento da minha cultura. Também gosto de educar amigos e colegas sobre várias tradições e partilhar a minha cultura com aqueles que me rodeiam.
- Sam Alvarez, Sr. Associado; Marketing integrado
Sou de origem mexicana e cresci em Nova Jersey. Comemorar o Mês da Herança Hispânica permite-me partilhar o meu passado cultural com amigos e familiares. Adoro partilhar receitas, cozinhar pratos tradicionais para os meus amigos e ensinar-lhes as minhas tradições.
- Maria Baez, Gerente, Social e Conteúdo
Como mexicano-americano de primeira geração de Michoacán, celebrar o Mês da Herança Hispânica ajuda-me a honrar a minha herança, a refletir sobre os sacrifícios dos meus antepassados e a partilhar a riqueza da cultura mexicana. É uma altura para me ligar às minhas raízes e celebrar as tradições vibrantes que definem a minha identidade.
- Araceli Castaneda, Sr. Associada, Marketing
Sou um colombiano americano orgulhoso! A celebração do mês da Herança Hispânica é uma oportunidade para destacar as vozes e experiências únicas dos hispano-americanos/latinos, incluindo o reconhecimento das suas viagens e influências na nossa comunidade nos EUA. É uma celebração de todos os imigrantes e das suas conquistas, bem como uma forma de encorajar as gerações mais jovens e uma oportunidade de unir a nossa comunidade.
- Olga Garcia, Diretora, Operações Globais de RH e de Pagamentos
A minha família tem uma longa e rica história hispânica, enraizada numa aldeia que agora faz parte do Novo México. Ao crescer no estado de Washington, aprendi e celebrei versões de costumes tradicionalmente hispânicos que foram fortemente influenciados pela cultura americana. Para mim, o mês da Herança Hispânica é uma altura especial para me ligar intencionalmente à minha herança e à história da minha família. Por esta altura do ano, também me dirijo ao Museu Nacional de Arte Mexicana; a arte que apresentam conta histórias espantosas da diáspora latino-americana que me ligam à minha herança e me inspiram a aprender ainda mais.
- John Sousa, Diretor, Operações
- Já que estamos a falar de património, qual é uma tradição hispânica de que gosta muito?
Uma tradição hispânica que é nova para a minha casa, mas de que rapidamente me afeiçoei, é a montagem de uma ofrenda. Dá-me alegria homenagear as pessoas do meu círculo que já faleceram e cria um espaço para as recordar e celebrar. Também vejo sempre o Coco nesta altura do ano, com o chocolate quente da Abuelita! - Sam Alvarez, Sr. Associado; Marketing Integrado
Gosto muito das Posadas, celebradas de 16 a 24 de dezembro. Esta tradição reconstitui a busca de abrigo por Maria e José com procissões repletas de canções de natal e encontros festivos com tamales e ponche, realçando a comunidade e a união. - Araceli Castaneda, Sr. Associada, Marketing
Adoro passar tempo com a família durante as férias, especialmente no Natal e no Ano Novo's Eve. Por exemplo, celebramos o Día de las Velitas, ou Dia das Velas, que marca o início do Natal na Colômbia. Em família, alinhamos as ruas com milhares de pequenas velas em lanternas caseiras para iluminar o caminho de Maria, a mãe de Jesus, quando ela visita as casas das pessoas. - Olga Garcia, Diretora, Operações Globais de RH e de Pagamentos
A tradição hispânica de que mais me orgulho é a nossa paixão, criatividade e coragem para enfrentar desafios. Nós, hispânicos, conseguimos transformar o impossível em possível, deixando uma marca única de brilhantismo na forma como fazemos as coisas. - Antonio Monckeberg, Grupo Ohla, Parceiro da Trax
- Com que marca hispânica gostaria de ver a Trax em parceria nos EUA?
Gostaria muito de ver a Goya como cliente da Trax. A sua gama de produtos, que pode ser encontrada em muitos países, desde feijões a especiarias, é um elemento básico da cozinha hispânica e seria um ótimo complemento. - Araceli Castaneda, Sr. Associada, Marketing
Gostaria muito de ver marcas como a Colombina e a Alpina como clientes da Trax. Ambas as marcas oferecem uma variedade de produtos colombianos em diferentes mercados nos EUA. - Olga Garcia, Diretora, Operações Globais de RH e Folhas de Pagamento
As batatas fritas de tortilha Juantonio são - sem dúvida - as melhores batatas fritas de tortilha vendidas nos EUA. Eram o segredo mais bem guardado do Noroeste do Pacífico (na altura conhecido como Juanita's) até há alguns anos atrás, quando a sua área de distribuição cresceu substancialmente. A indústria das batatas fritas de tortilha é um negócio extremamente competitivo e eles poderiam realmente beneficiar da nossa experiência na categoria. - John Sousa, Diretor, Operações.
- Qual é a sua citação, conselho ou frase hispânica favorita?
Esta é uma citação do filme Selena que ressoou em mim quando era criança. Quando era criança, não cresci numa família que falava espanhol, mas muitos dos outros membros da minha família só falavam espanhol. Era algo com que me debatia (e ainda me debato) - a sensação de não ser suficientemente "hispânica". "Ser mexicano-americano é difícil. Os americanos saltam em cima de nós se não falarmos inglês na perfeição. Os mexicanos saltam em cima de nós se não falarmos espanhol na perfeição. Os nipo-americanos, os italo-americanos, os germano-americanos, as suas pátrias estão do outro lado do oceano, a nossa está mesmo aqui ao lado. E temos de provar aos mexicanos que somos mexicanos e aos americanos que somos americanos. Temos de ser mais mexicanos do que os mexicanos e mais americanos do que os americanos; as duas coisas ao mesmo tempo! É esgotante! Ninguém sabe como é difícil ser mexicano-americano". - Sam Alvarez, Sr. Associado; Marketing integrado
A minha frase hispânica favorita é "Si se puede". Esta afirmação significa "Pode ser feito" e foi cunhada por César Chávez, um ativista dos direitos civis mexicano-americano que defendia os direitos dos trabalhadores agrícolas migrantes. Adoro o facto de esta citação de resiliência soar verdadeira sempre que se depara com um desafio ou para defender os seus direitos. - Maria Baez, Gerente, Social e Conteúdo
"Lo que no te mata te hace más fuerte." - "O que não te mata torna-te mais forte." Esta citação é um poderoso lembrete de resiliência e crescimento pessoal. - Araceli Castaneda, Sr. Associada, Marketing
Latinoamérica te enamora" - Antonio Monckeberg, Grupo Ohla
Atribui-se ao poeta chileno Pablo Neruda uma citação poderosa que tantas vezes funciona tanto dentro como fora da história hispânica: podem cortar todas as flores, mas não podem deter a primavera. - John Sousa, Diretor, Operações
- Se pudesse adicionar qualquer marca hispânica à aplicação Shopkick, qual seria?
Eu acrescentaria Jarritos - adoro essa marca de refrigerantes! - Sam Alvarez, Sr. Associado; Marketing Integrado
Seria ótimo ver a Bimbo na aplicação Shopkick! A marca Bimbo é tão familiar para os hispano-americanos e penso que atrairia muitos utilizadores latinos para a Shopkick. Para além disso, adoro os seus snacks. - Maria Baez, Gerente, Social e Conteúdo
Será ótimo adicionar o Postobon à aplicação Shopkick. A Postobon é a maior empresa colombiana de bebidas e uma das maiores da América do Sul. - Olga Garcia, Diretora, Operações Globais de RH e Folhas de Pagamento
Todas as marcas hispânicas que pretendam crescer nos Estados Unidos são grandes candidatas a utilizar o Shopkick. O mercado dos EUA tem muitas oportunidades, mas também tem os seus desafios. Obter uma cobertura sólida de lojas bem geridas é difícil e requer parceiros estratégicos com experiência e alcance nacional, como o Grupo Ohla, juntamente com tecnologias inovadoras como o Shopkick. - Antonio Monckeberg, Grupo Ohla, Parceiro da Trax
De La Calle! A tepache é uma bebida excelente e merece mais exposição. Nunca esquecerei como me senti quando vi a primeira De La Calle numa prateleira e a alegria que tive ao apresentar a tepache aos meus amigos. Adoraria que a nossa aplicação apresentasse o produto a muitas outras pessoas - especialmente se alguém conseguir encontrar o Pineapple Chili em stock! - John Sousa, Diretor, Operações
Estas histórias tornaram-nos, enquanto empresa e ser humano, mais ricos do que éramos antes. A Trax gosta de celebrar o que torna cada um de nós único e de conhecer um pouco da identidade cultural de cada um dos membros da nossa equipa e de os apoiar na expressão de si próprios e da sua cultura. Partilhar histórias como as que podemos ver acima é o que nos enriquece e faz com que as nossas equipas se sintam mais próximas umas das outras. Estamos ansiosos por continuar a celebrar o mês da Herança Hispânica e qualquer outra celebração cultural.
